Bódy Gábor videóművei
A képek állása /Der Stand der Bilder/ State of Images
kiállítás alkalmából
Akademie der Künste, Berlin, 2011
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnlologie Karlsruhe, 2012
Szerkesztők: Kozma Éva / Peternák Miklós
Fordítók: Gamma Bak, Erhardt Miklós, Karoline Kerkai, Linn Löffler, Mélyi József, Jim Tucker
valamint
Mikhail Lermontov The Demon / A démon (részletek): Erich Weinert (German),
Jim Tucker (English, based on the German translation),
Radó György / Galgóczy Árpád (magyar)
Søren Kierkegaard Either/Or /Vagy-vagy (excerpts from the “Diary of the Seducer” / részletek A csábító naplójából): Emanuel Hirsch (German), Robert A. Bretall (English), Dani Tivadar (magyar)
Novalis Walzer / Keringő : Rónay György (magyar), Jim Tucker (English)
Szövegátírás, szerkesztés & technikai közreműködés: Rob Dawson, Erlich Gábor, Jósvai Péter, Karas Dávid, Linn Löffler, Tillmann Hanna, Tulisz Hajnalka
Hangszerkesztés és -restaurálás: Szőnyi András
DVD szerkesztés és design: Peternák Zsigmond, Szőnyi András
Külön köszönet: Dr. Veruschka Baksa-Soós; Országos Széchényi Könyvtár, Budapest; Netherlands Media Art Institute, Amsterdam
Partnerek és támogatók: Collegium Hungaricum Berlin; Nemzeti Erőforrás Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, Balassi Intézet WRO Art Center Wroclaw, Poland
Produkció: C3 Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítvány, Budapest, 2011
© Bódy Gábor örökösei
KÍSÉRŐFÜZET (letölthető PDF, 2 MB)
DVD LEMEZKÉP (letölthető ISO formátum, 4.5 GB)
Tartalom
I. rész (77 min)
Beszélgetés kelet és nyugat között/ Gespräche zwischen Ost und West (társszerző: Marcel Odenbach) 3 min
A démon Berlinben / Der Dämon in Berlin 28 min
Vagy-vagy a Kínai negyedben / Either / Or in Chinatown 37 min
De occulta philosophia 3 min
Eurynome tánca / Dancing Eurynome 3 min
Novalis: Keringő / Novalis: Walzer 3 min
II. rész (61 min)
A túsz / Die Geisel 22 min
Testvérek / Die Geschwister 27 min
Kozmetikaelmélet / Theory of Cosmetics 12 min
PAL DVD teljes játékidő: 138 min
Nyelvek:
Német és angol hang (sztereo)
Magyar, angol és német felirat